Marty, ponašaš se kao da me nisi vidio tjedan dana.
Ti comporti come se non ci vedessimo da una settimana.
Prošle godine sam bio u Denveru tjedan dana na Biblijskoj konvenciji.
Ero a Denver lo scorso anno per una settimana per un convegno spirituale.
Doæi æu za tjedan dana, ali pod jednim uvjetom:
Io sarò lì in una settimana, ma ad una condizione.
Javio bih ti i tjedan dana ranije kad bi imalo smisla.
Se ti davo una settimana, era lo stesso.
Prije tjedan dana, moj partner je sjedio u toj stolici, i sada je on mrtav.
Una settimana fa il mio collega era seduto su quella sedia, ed ora e' morto.
Tjedan dana ranije netko je provalio ovdje i ukrao nešto odjeæe.
Circa una settimana prima, qualcuno si e' introdotto qui e ha rubato dei vestiti.
Za tjedan dana srkat æu pina colade... u vruæoj kupki sa šest cura po imenu Amber i Tiffany.
Tra una settimana, mi starò ciucciando una pina colada... nell'idromassaggio con sei che si chiamano Amber e Tiffany.
Rekla sam mu da sam prekinula s Finnom prije tjedan dana.
Derek non ha chiamato. Gli ho detto che ho rotto con Finn una settimana fa.
Izgledi su ti da æeš biti mrtva za tjedan dana.
Ci sono buone probabilita' che sarai morta in una settimana.
Pisat æu ti zadaæu iz biologije tjedan dana.
Faro' i tuoi compiti di biologia per una settimana.
Raspitujemo se o vojniku koji je bio ovdje prije tjedan dana.
Indaghiamo su un soldato venuto qui una settimana fa.
Nemoguæe je to napraviti u tjedan dana.
Non si puo' fare in una settimana.
Nitko nikada nije pobjegao odavde, prièekaj tjedan dana da isplaniram, pa reci tim ljudima da æu izvuæi ovog lika van ili æu poginuti pokušavajuæi.
Nessuno e' mai evaso prima da questo posto, figuriamoci se con una settimana per progettarlo, quindi... Di' a questa gente che faro' uscire questo tizio di qui o che moriro' nel tentativo.
Za oko tri dana do tjedan dana, bit æe u tvojem zagrljaju zauvijek.
E tra 3 - 7 giorni tornera' tra le tue braccia per sempre.
Moja kæer je veæ vozila svoj auto otprilike tjedan dana, kad žena reèe ozbiljno:
Mia figlia ha l'auto già da una settimana quando mia moglie mi dice:
Kada provedete dovoljno vremena kao špijun, oporavak od sudara sa smræu ne svodi se na sastanak sa psihijatrom ili tjedan dana na Havajima.
Dopo un certo periodo come agente operativo, non ti riprendi da un incontro ravvicinato con la morte con una seduta psichiatrica o una settimana alle Hawaii.
Da niste možda bili na nekom raskrižju u proteklih tjedan dana?
Per caso le e' capitato di gironzolare nei pressi di un incrocio nell'ultima settimana o giu' di li'?
Prije tjedan dana ona je... tvrdila da joj je Cody ukrao maèku.
Piu' o meno una settimana fa, lei... affermo' che Cody le aveva rubato il gatto.
Za tjedan dana uspjet æemo tamo gdje su oni podbacili.
Per una settimana noi riusciremo dove hanno fallito
Ja sam pokušao prije tjedan dana i još se nisam spustio.
Vai, l'ho provata la scorsa settimana tipo, - ancora la sento. - Vacci piano.
Gledaj, upoznao sam Terry Claytona tjedan dana nakon napada.
Senti, conosco Terry Clayton da una settimana dopo l'attacco.
Nisu se dirali u nas tjedan dana.
Ci sono stati alla larga per una settimana.
Tyler nije razgovarao sa svojom majkom veæ više od tjedan dana.
Tyler non parla con la madre da piu' d'una settimana.
Trebalo ti je tjedan dana da odluèiš možeš li mi vjerovati?
Ti ci e' voluta una settimana per deciderti a fidarti di me?
Da sam poruènica manje od tjedan dana i da veæ moram loviti nekog bolesnog serijskog ubojicu koji se voli igrati?
Cosa pensi che voglia dire? Che... sono Tenente da meno di una settimana e c'e' gia'... un serial killer pazzo, psicopatico e amante dei giochini da catturare?
Ostali bi bez posla za tjedan dana.
Fallirebbero nel giro di una settimana.
Ja sam morao poštovati moje, inaèe ne bih mogao sjediti tjedan dana.
Io di sicuro dovevo rispettare i miei, o non riuscivo a sedermi per una settimana.
Za sad, nijedan inspektor za plijesan ne može doæi barem tjedan dana.
Finora, nessun tecnico d'igiene puo' venire prima di una settimana.
Ovo æemo možda piti tjedan dana i svima æe nam ostati kredast okus.
Potremmo doverlo bere per settimane e avremmo tutti quel retrogusto di gesso.
Zapoènimo s tvojim dolaskom u Carson Springs prije tjedan dana.
Cominciamo dal suo arrivo a Carson Springs, una settimana fa.
U zadnjih si tjedan dana smislio svakakve izgovore da me ne dodirneš, a sad kad je došao taj trenutak, pribjegavaš nekoj ludoj fantaziji...
Nelle ultime settimane, hai trovato ogni scusa per non toccarmi e ora che il momento è arrivato, te ne esci con una fantasia assurda.
Poznajem Lorenza od malena, tebe poznajem tjedan dana.
Conosco Lorenzo da quando ero fanciulla. Voi solo da una settimana.
Za tjedan dana mogli bi desetkovati nas.
A quest'ora, la settimana prossima, potrebbero aver decimato noi!
Prema gubitku krvi i opasnosti od infekcije na tom... podruèju, nekoliko dana do tjedan dana.
Tra la perdita di sangue e il rischio d'infezione in quella... zona, direi circa una settimana. Grazie, dottore.
Uredu, ovdje piše da je on kupio 3D printer tjedan dana prije ubojstva Mary Pendry.
Già, ma c'è scritto che ha comprato una stampante 3D una settimana prima che Mary Pendry morisse.
Vojska se nije pojavljivala dulje od tjedan dana... ne od kad su nas pokušali sve pobiti.
Nessun segno dei militari da piu' di una settimana... non da quando hanno cercato di farci saltare in aria verso il Regno dei Cieli.
Vratit ću se pregledati je za tjedan dana.
Tornero' a visitare Jane tra una settimana.
Tjedan dana kasnije, moj povjerljivi doušnik je ubijen u Astoriji sa suprugom i dvije kæeri.
E una settimana dopo... il mio informatore venne assassinato ad Astoria... insieme a sua moglie... e alle sue due figlie.
Presjednik je umro prije 2 mjeseca, potpredsjednik tjedan dana kasnije.
Il Presidente e' morto due mesi fa, il Vice Presidente due settimane dopo.
To je bilo to, spavat æeš tjedan dana.
Tutto qui? Meglio se ti riposi una settimanella.
John Doe, koji je ubijen u Wisconsinu prije tjedan dana ispada da se taj tip zove Drew Neely koji je nestao iz nekog vjerskog reda u sjevernoj državi Ohio, u redu?
Uno sconosciuto, assassinato in Wisconsin una settimana fa, e' risultato essere questo tizio di nome Drew Neely, che era scomparso da una specie di comunita' religiosa nel nord dell'Ohio, ok?
Dat æu ti par mojih slatkiša ako obeæaš da æeš raditi moje kuæne poslove tjedan dana.
Potrei darti qualcuno dei miei dolci, se prometti di fare le mie faccende di casa per una settimana.
Samo malo, znao si za to prije tjedan dana?
Aspetta, aspetta. Lo sapevi dalla settimana scorsa?
Prije tjedan dana, bio sam barista i ja stvarno nije imao plan za ono što sam bio iduæi uèiniti sa svojim životom.
Una settimana fa ero una barista e non... non avevo davvero idea di cosa fare della mia vita.
1.6525399684906s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti comporti come se non ci vedessimo da una settimana. 